| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | out on a limb n. | zor ve tehlikeli bir durumda desteksiz olma |
| Colloquial | ||
| Colloquial | out on a limb expr. | desteksiz kalmış |
| Colloquial | out on a limb expr. | tehlikede |
| Colloquial | out on a limb expr. | zor durumda |
| Colloquial | out on a limb expr. | yardım edeni olmayan |
| Idioms | ||
| Idioms | out on a limb expr. | desteksiz |
| Idioms | out on a limb expr. | tek başına kalan |
| Idioms | out on a limb expr. | yalnız |
| Idioms | out on a limb expr. | zor durumda |
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | go out on a limb v. | birisi için riske girmek | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | put someone out on a limb v. | birini riske/tehlikeye sokmak | ||
| Idioms | go out on a limb v. | başını derde sokmak | ||
| Idioms | be out on a limb v. | destekten yoksun olmak | ||
| Idioms | go out on a limb v. | kolu kanadı kırılmak | ||
| Idioms | go out on a limb v. | riski göze almak | ||
| Idioms | go out on a limb v. | riske girmek | ||
| Idioms | be out on a limb v. | risk altında olmak | ||
| Idioms | be out on a limb v. | zor durumda olmak | ||
| Idioms | be out on a limb v. | desteksiz olmak | ||
| Idioms | be out on a limb v. | kanıtsız olmak | ||
| Idioms | be out on a limb v. | dayanaksız olmak | ||
| Idioms | be out on a limb v. | altı/arkası boş olmak | ||
| Idioms | (out) on a limb expr. | havada kalmış | ||
| Idioms | (out) on a limb expr. | sallantıda kalmış | ||
| Idioms | (out) on a limb expr. | riske girmiş | ||
| Idioms | (out) on a limb expr. | altı boş kalmış | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | I am out on a limb for you with them expr. | senin yüzünden onlara karşı zor durumda kaldım | ||
